Zurück in Würzburg haben wir unsere burkinischen Kollegen nach ihren Eindrücken befragt, die sie von der Zusammenarbeit mit uns haben:
Chers amis,
Après nous sommes arrivés de nouveau à Würzburg, nous avons une question. Pourriez-vous nous décrire vos expériences de la collaboration avec nous? Il était très intéressant de vous entendre.
Merci beacoup!
Cordialement,
Annalena Schott
Und hier die Antworten:
Bonjour! guten tage! nii wiindiga
jétais ému de voir que avec un grand sourir chaqu’un ce disait bonjour avec ces 3 langue chaque matin devant le cito avant de partir pour 30 minutes de route pour se retrouver sur les lieux de stage à luiliyiila.
cétais une grande joie de voir chaque burkinabé remorqué derière sa moto un allemand et sur la route,les uns qui essayent de parler les autres qui chantent.
et la cummunication entre les deux équipes était parfait et elle était aussi rigolante et beau a voir.
ham-sou,pendant tout le long du stage on s’est partagé de forte énergie à travers des chants comme kein schöner land in dieser zeit, de la dance improviser. en abordant des thèmes de la famille et l’homosexualité cétait beau de voir les réactons de part et d’autre sur le sujet.et à la pause on se disait en rigolant paul et moi que l’exercice de yoga nous a permis d’évacuer 6 à 7 paquets de cigarettes dans
lorganisme
c’était merveilleux de voir chez chaqu’un l’envie de donner et de recevoir
das war sehr shöne
mes meilleures salutations à tous
à tout bientot j’espere
Ouelgo
————————————————————————————————————————
Bonjour Annalena
Tout d’abord mes salutations à tout le monde avec qui nous avons passé de bons moments lors de votre séjour à Ouaga.
Le partage d’idée nourrit toujour l’artiste.
Le travail avec vous fut une très bonne expérience dans la mésure ou malgré la langue nous avons pu nous comprendre parfaitement et partager de bonnes choses.
En attendant de vous relire je vous souhaite bon travail.
“La vie est faite d’échange et de collaboration tout simplement”
Cordialement
Mahamoudou
———————————————————————————————————————–
salut
content de vous lire et de savoir que vous êtes bien rentré.
Comme toute expérience enrichissante, celle ci a été pour moi encore plus enrichissante surtout avec la particularité du yoga.
En effet les exercices de yoga que nous pratiquions ont été plus que nécessaire pour moi car ils me servent toujours.
En plus de ce brassage culturel avec l’équipe allemande que je trouve génial surtout avec cette diversité de langue et de culture, je me rappel du tout premier jour de stage avec Bernard à l’espace culturel napam béogo ou nous étions 24 et Bernard nous a demandé chacun a son tour de sortir et de revenir se présenter; dans cet exercice, Bernard m’a fait prendre conscience de ma façon de marcher ; ( je le remercie au passage).j’aurai aimé avoir plus de temps pour encore acquérir de l’expérience auprès de lui.j’espère que l’occasion se présentera. en tout cas je remercie toute l’équipe et souhaite bon vent au projet. je tire un bilan positif de cette expérience. Merci
Cordialement
Soumaila ZOUNGRANA dit SOUM
———————————————————————————————————————
Bonjour Annalena! Comment allez vous ? Heureuse de vous lire et d’avoir de vos nouvelles!j’ai vu le mail depuis mardi soir mais la connection internet était très mauvaise !En tout cas ce fut une très belle expérience pour moi de travailler avec vous !J’ai beaucoup aimé la méthode de travail de BERNARD! Avec une phrase il nous amenait à faire de très belle scène avec un début et une fin logique ! Comment on rentrait sur la scène et on résortait sans perdre notre énergie. Et ce qui m’a beaucoup plus aussi c’est quand nous étions sur les improvisations et les exercices et qu on faisait le contraire de ce qu’il nous disait de faire immédiatement il nous le disait ! Sa franchise et sa rugueure dans le travail sont resté dans ce que je fais maintenant !Et mème si je ne suis pas retenue au casting ce n’est pas la fin du monde pour moi.Parce que j’ai appris beaucoup de chose avec BERNARD que je ne connaissais pas en toute sincérité !Les Allemands et les Burkinabé arrivaient à improviser de belles scènes qu’on comprenait malgré notre handicap de langue!Je souhaite bonne chance à tout le monde et que vive le théatre!
Et j’embrasse toute l’équipe !bonne journée et portez vous bien !
———————————————————————————————————————–
Bonjour Annalena,
Content de vous lire àprès ce temps j’ose croire que vous vous portez bien ainsi que toute la famille.
—Ici ca va aussi pour le mieux dans l’ensemble.
Ma rencontre avec l’équipe de Wuerzburg à été très bénéfique pour moi dans différents aspects.
* côté Organisation
* côté humain
* côté travail
* côté relationnel
Parlant de l’organisation tout a été mit en place pour faciliter notre rencontre, le travail à faire a été bien définit au préalable, le lieu de travail très propice pour un travail de recherche etc…
Humainement, au bout de quelques heures passé ensemble nous avions la vive impression de nous connaître depuis longtemps je me suis directement sentis en famille sans aucune différence que ce sois, la communication était aussi facile…
Pour le travail le respect du temps, la méthode proposée, les improvisations des uns et des autres, la liberté dans le langage, l’écoute de tous et surtout la libre opinion pendant les discutions et échanges sur les mœurs d’ici et de là bas m’ont beaucoup enrichis…
Pour ma part les hommes sont fait pour ce rencontré nous avons passé de bon moment ensemble que çà soit dans le travail, les discutions, une improvisation, autour d’une bouteille d’eau ou de bière la relation est née il ne nous reste qu’à la mener jusqu’à là ou nous pourrions…
Ceci dit çà été un belle rencontre, une belle expérience de travail certes le temps était court, nous avons appris des uns et des autres et je voudrais la renouveler.
Merci de cette collaboration bien de choses à vous et au plaisir
Achille Gwem
Cordialement
———————————————————————————————————————–
bonjour, comment allez-vous?
notre rencontre était vraiment intéréssante comme que vous le dites,
j’espère que c’est avec les comédiens allemandes, si oui :
je dirai que les échanges avec les camarades de l’allemagnes, la
decouvette de leur jeu d’acteur, la tradition allemande, les taboux,
sur le plan de la formation: les technique du jeu d’acteur apprid par
le travail du metteur en scène. La riguère, la ponctualité, ce cours de yoga…..
Wabinle
———————————————————————————————————————–
VOICI UN BON CADRE D ECHANGE NORD SUD DE VIES ET COUTUMES DIFFERENTES HORS DE CLICHES SANS TABOU . JE PENSE QUE CE GENRE DOIT ETRE PERPETUELLEMENT REPETE SANS LANGUE DE BOIS ET SURTOUT DANS LE DOMAINE DU THEATRE .
ABORDER TOUS LES SUJETS DONT IL A ETE QUESTION SANS VERSER DANS LA CRITIQUE OU L ENSENCEMENT DE L UN OU AUTRE VISION US ET COUTUMES DENOTE QUE LE THEATRE EST LA BASE DEVELOPPEMENT HARMONIEUX DE L ETRE HUMAIN .
SUIS EN CREATION ET J ESPERE QU UNE AUTRE OCCASION SE REPETERA AFIN QUE NOUS PUISSIONS BENEFICIER ENCORE ET ENCORE POUR LE BIEN DU THEATRE QUE DIS JE DE L HUMANITE . CAR CE PARTAGE ET SURTOUT CETTE OUVERTURE N ONT PAS DE LIMITE ET ENRICHI GRANDEMENT .
BIEN A VOUS AVEC TOUTE LA CORDIALITE REQUISE .
SDAK
——————————————————————————————————————–
Salut et merci de m’avoir permis de vous entendre
en toute sincérité je n’aie jamais fais un casting de ce genre et certains exercices aussi mais ce qui m’a plus je n’aie pas vue de différence entre vous et moi j’ai ressentie une familiarité un partage commun
avant je dansais avec un pied et après stage avec vous, j’ai su que maintenant
je peux danser avec deux pieds
en un mot j’ai beaucoup appris et je peux que vous remercier (c’était pas facile le yoga) mais je continue de l’appliqué car ça me fait du bien
Aurevoir et à bientot tout en espérant vous lire très prochainement coucou à tout le monde
Pascaline
leave a comment
Pfadfinder
Spotlight
