Die Theaterpartnerschaft des Jungen Ensembles Stuttgart und La Baracca aus Bologna startete während des Festivals “Schöne Aussicht” in Stuttgart mit einem Gastspiel des italienischen Kinder- und Jugendtheaters. Eingeladen war die Produktion “L’albero rubamutande”, die Geschichte vom Unterhosen klauenden Baum, der aus der Not, keine Blätter mehr zu haben, eine Tugend machte, und begann, sich mit anderen Dingen zu schmücken. Hier einige Eindrücke vom Gastspiel:

Von Bernhard Mikeska und Hannah Schwegler

Regisseur Bernhard Mikeska war zusammen mit Dramaturgin Hannah Schwegler auf Reisen im rumänischen Sibiu, um im Rahmen der Theaterpartnerschaft zwischen dem Theater Oberhausen und dem Radu Stanca National Theater Sibiu Eindrücke und Impressionen in Bild und Ton zu sammeln:

Hinweis: Für das Anhören der binauralen Sounds wird ein Kopfhörer empfohlen.

05.04.2010 19:12 EEST
Catedrala Ortodoxa “Sfanta Treime”, Strada Mitropoliei, Sibiu, Romania

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

There is an exercise that is mostly used as an Ice Breaker, where two strangers sit in front of each other, describe each other precisely and then fantasize about each others life.  Within the last week that the Indian collegues have come to Mannheim, this exercise has started to take up more and more workshop time and crept into leisure time, we find doing it in the tram and sometimes even missing the station. We have spent a week of getting to know each other, which happend while wokshopping, walking, changing hotels, dragging extremely big suitcases with saris all over the place, watching plays and swimming. Language does play a huge role – in the workshop and in the rest of our time. The actors Shrunga and Pallavi say “Danke” and “Leitungswasser” and in the workshop we listen to the actors speak in Kannada, Russian, Spanish, Swiss German, French, Kannadised English, Russian sign language and creative Bharat Natyamised Pantomime – as of today I know what jogging looks like in Bharat Natyam (a classical Indian dance form).

Das Teatro Testoni Ragazzi / La Baracca aus Bologna stellt sich während des internationalen Festivals Schönen Aussicht mit L’albero rubamutande (Der Unterhosen klauende Baum) erstmals in Stuttgart vor. Das Stück für Kinder ab zwei Jahren erzählt die Geschichte eines Baumes, der keine Blätter mehr hat. Deshalb will sich niemand mehr in seiner Nähe aufhalten, denn er kann weder Schutz vor Regen noch vor Sonne bieten. So beschließt er, sich mit anderen Dingen zu schmücken, um wieder Schatten spenden zu können. Das Stück wird in vier Vorstellungen in deutscher Sprache und einmal in italienischer Sprache aufgeführt.
Die Schöne Aussicht findet vom 15.-23. Mai im JES und vier weiteren Stuttgarter Theatern statt und zeigt Kinder- und Jugendtheater aus ganz Europa. Schwerpunkt des diesjährigen Festivals ist das italienische Theater.

Peter Spuhler und Jan Linders

Eigentlich wurzelt die Idee zu einem Wanderlust-Projekt mit Israel ja in der Musik. Jan Linders, der Heidelberger Schauspieldirektor und künstlerische Leiter sowohl des Stückemarkts als auch des Familienbande-Projekts erzählt die Geschichte nach Ende des ersten Autorentages an einem der Biertische vor dem Zwinger. 2004 hatte er gemeinsam mit Stephan Barbarino ein Stück über und für Giora Feidman, den Klarinettisten geschrieben: „Nothing but Music“. Und dafür natürlich in Israel recherchiert. Danach entwickelte er die Idee zu einem Film über Musiker in Jerusalem auf beiden Seiten der Mauer. Aus Geldmangel ist daraus bisher nichts geworden. Aber das Thema war da. Ein Land war gefunden, das voller Rätsel und offener Fragen steckt und das zugleich „das bekannteste und unbekannteste der Welt“ sei.