Im August 2010 war Regisseur Bernhard Mikeska mit Dramaturgin Hannah Schwegler, Bühnenbildnerin Dorothee Curio und Autor Lothar Kittstein in Sibiu. Lothar Kittstein schrieb den folgenden Text:

Johann, der nur mit Badehose bekleidet, im kanalisierten Dorfbach steht und eimerweise Wasser auf die staubige Dorfstraße vor seinem Haus schüttet.

Hans, der im Wohnwagen am Fuß des Burgbergs haust, fünf Katzen, Meerschweinchen, einen Hund, Ziegen und eine Kuh sein eigen nennt und trotz kaputter Hüfte täglich quer durchs Dorf auf einen Berg zu seinem Feld geht.

Brennend-saurer Wein aus Plastikflaschen.

Die alte Frau Teutsch, ihre Augen groß hinter den dicken Brillengläsern, als ob sie ständig darüber staunte, noch hier zu sein – Jahrzehnte nach ihrer Deportation ins russische Kohlebergwerk. Ihre knotigen, verkrümmten Hände, mit denen sie in ihrer niedrigen Küche Birnen schält.

Die Dörfer, wehrhaft gegen die eigenen Hauptstraßen abgeschottet, die Häuser dicht an dicht, aneinandergedrängt, kein Vorgarten, kein Bürgersteig. Schweigende Fassaden in der Mittagshitze.
Read more...

Von Bernhard Mikeska und Hannah Schwegler

Regisseur Bernhard Mikeska war zusammen mit Dramaturgin Hannah Schwegler auf Reisen im rumänischen Sibiu, um im Rahmen der Theaterpartnerschaft zwischen dem Theater Oberhausen und dem Radu Stanca National Theater Sibiu Eindrücke und Impressionen in Bild und Ton zu sammeln:

Hinweis: Für das Anhören der binauralen Sounds wird ein Kopfhörer empfohlen.


05.04.2010 19:12 EEST

Catedrala Ortodoxa “Sfanta Treime”, Strada Mitropoliei, Sibiu, Romania

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.


Read more...