Das Huajuyuen-Theater in Qingdao und die Kammerspiele Paderborn aus Deutschland, arbeiten seit zwei Jahren an ihrer gemeinsamen Inszenierung “Long Ya” welche am 11. Juni 2011 in Qingdao uraufgeführt wird. Im Rahmen dieser Partnerschaft gibt es eine Begegnung beider Länder in Literatur und Gesprächen, zunächst in Qingdao und im November 2011 in Paderborn.
“Stille ist der Klang des Abschieds…”
Gedichte aus Deutschland und China. In deutscher und chinesischer Sprachen von der Tang-Dynastie bis in die deutsche Gegenwart
Überbordend vital, voller Lust und Witz sind die Gedichte der Klassiker deutscher und chinesischer Kultur, die die beiden Schauspieler Wolfgang Menardi und Wang Ke vortragen.
Von Liebe und Sehnsucht wird gesprochen und über erfülltes und unerfülltes Glück. Über die Höhen und Abgründe dazwischen geht es in den Gedichten von Heine, Hesse, Eichendorff, Domin, Kaleko, Li Bai oder Zu Xhimo. Von der “Nähe des Geliebten”, der “Sehnsucht nach Camebridge” oder einer “Zärtlichen Nacht” wird erzählt.
Samstag, 4.6.2011, 18.00 Uhr
Ort: Ocean-Universty of China, 238 Songling Road
Eintritt frei
Einblicke in deutsches Theater
Wie funktioniert Theater, wie Theater in Deutschland? Ist es anders als das chinesische Theater? Was macht eine Intendantin, was bedeutet Hauptprobe? Die Dramaturgin Maren Simoneit berichtet aus der Praxis.
Freitag 10. Juni 2011 15.00 Uhr
Ort: Ocean-Universty, 238 Songling Road
Eintritt frei
Deutschland eine Reise von Wolfgang Büscher
Gelesen von Rafael Meltzer
Drei Monate war der Journalist Wolfgang Büscher unterwegs. Zu Fuß, per Bus oder per Anhalter reiste er den Grenzen folgend 3.500 Kilometer um Deutschland. Dabei lagen bekannte wie unbekannte und immer wieder mythische Orte an seinem Weg. Und er stieß auf Charaktere, von denen man glauben könnte, sie seien bloß erfunden,
Montag, 13. Juni 2011, 18.00 Uhr
Qingdao University, Xiang gang dong Lu Nr. 63
Eintritt Frei
Andreas Sauter “Das weiße Zimmer” oder “Long Ya” – ein Bericht aus der Praxis eines Theaterautors
Dienstag 14. Juni 2011, 15.00
Ocean University of China, 238 Songling Road
Eintritt Frei
Paderborn – Stadt der Quellen
Fotoausstellung
Huajuyuan-Theater, Linqing Lu Nr.12
9. Juni – 20. Juni 2011, ganztägig