Der Kampf mit Vorurteilen
“Nkhata Bay – Inventing Parzival” feiert am Freitag Premiere im Landesmuseum. Regisseur Clemens Bechtel und Dramaturg Thomas Spieckermann sprechen über das malawische Theaterprojekt.
Hier zum Artikel im Südkurier
April 7, 2011
Leave a comment
posted by Theater Konstanz
categories: Theater Konstanz & Nanzikambe Arts, Blantyre
April 7, 2011
posted by Theater Konstanz
categories: General | Theater Konstanz & Nanzikambe Arts, Blantyre
Ein Ergebnis der Kooperation mit Studenten des Moduls »Editorial Design« bei Prof. Karin Kaiser der HTWG Konstanz ist das neue Logo für »Crossing Borders – von See zu See«
April 7, 2011
posted by Theater Konstanz
categories: Theater Konstanz & Nanzikambe Arts, Blantyre
Im Rahmen des Projektes Crossing Borders – von See zu See kooperiert die HTWG Konstanz mit dem Theater Konstanz. Hier das Resumée der Hochschule:
Zweisprachig, interkulturell und mit künstlerischem Interpretationsspielraum – das waren die Anforderungen, die das Theater Konstanz an die Kommunikationsmittel für ein internationales Theaterprojekt mit dem Theater Nanzikambe Arts in Malawi stellte.
Studenten aus dem Hauptstudium haben sich im Modul “Editorial Design” bei Prof. Karin Kaiser diesen Ansprüchen gestellt. Ergebnisse der Kooperation sind ein visuelles Erscheinungsbild für die dreijährige Kooperation sowie Kommunikationsmittel für das Stück “Nkhata Bay – Inventing Parzival”. Vom zweisprachigen Programmheft bis zum Plakat, vom Flyer bis zum Identifikationselement haben die Studenten eine Bildsprache gefunden, die sowohl Designer als auch Theaterleute – und hoffentlich das Publikum – überzeugt.
Es war ein für alle Beteiligten intensives Semester: James Chan-A-Sue reiste mit einer Delegation des Theaters nach Malawi, um die erste Begegnung von Schauspielern und Regisseuren zu dokumentieren. Zurück kam der Student voller Eindrücke, berichtete einen Abend lang seinen Kommilitonen von den Lebens- und Arbeitsumständen, die er im glühend heißen Afrika vorgefunden hatte – und er hat das Erlebte in einem Buch festgehalten.
Dann begann der Entwurfsprozess – und der Termindruck war groß. Bereits vor der Weihnachtspause sollten die Entwürfe im Theater präsentiert werden. Dort war man letztlich von der Fülle der Ideen überwältigt. Das Rennen machte schließlich eine Kombination aus mehreren Vorschlägen, die die kulturelle Grenzüberschreitung visualisieren: Im Identifikationselement wirft ein Rehbock einen Löwen-Schatten, als Leitmotiv der Gestaltung setzte sich die Idee des “Kulturgütertransports” durch, umgesetzt mit viel Packpapier und Humor. Verpackt wurden Menschen, Tiere, Gegenstände. Dahinter standen komplexere Überlegungen und das Bedürfnis selbstironisch ans Eingemachte zu gehen: Themen wie kulturelle Vorurteile und urdeutsche Mythen sollten sensibel auf die Reise geschickt werden. Die entsprechenden Fotoshootings gehörten allerdings zu den amüsantesten Momenten des Semesters.
“Crossing Borders – von See zu See” ist das Motto der Zusammenarbeit zwischen den Theaterleuten von Bodensee und Malawisee. Begegnen will man sich auf Augenhöhe, ohne die typisch europäische Attitüde der Großzügigkeit. Dennoch wird man in Malawi besonders dankbar für eine Idee der Studenten sein: Wer in Konstanz ein Exemplar des zweisprachigen Programmhefts zu “Nkhata Bay – Inventing Parzival” kauft, kauft mit dem Preis gleich ein zweites Exemplar mit, das im Juli die Reise übers Mittelmeer antritt. Dann nämlich wird in Malawi gespielt.
October 30, 2010
posted by Theater Konstanz
categories: Theater Konstanz & Nanzikambe Arts, Blantyre | Staff | Workshop
von Christoph Nix aus Malawi
Afrika ist nicht Afrika und Togo ist nicht Malawi. Es ist ein großer Unterschied, ob ein Land überhaupt seine Theaterkultur unterstützt oder nicht: Malawi tut es und Togo schweigt still. Die Armut scheint hier erträglicher, selbst für uns, die wir doch stets in geschützten Räumen sind: auf dem Dorf war beides eine Fröhlichkeit beim Tanz der trommelnden Männer und eine bitterarme Tristesse am Morgen und wenn die Sonne um 6 Uhr untergeht. Wir können hier mit so wenig so viel bewegen; einem kleinen Mädchen, dem dauernd der völlig zerschlissenen Rock aufging, hat Nadja Keller ein Klämmerchen an den Rock gemacht und das Kind war glücklich; es ist immer zu wenig, was man nach Afrika mitbringt, als ich Kulis und Fußbälle verteilte, habe ich wenige fröhlich gemacht und sonst nur neue Ungleichheiten geschaffen. Ich bin dankbar hier zu sein und würde mich freuen, wenn auch meine Mitarbeiter aus dem Theater, die nach Malawi reisen, etwas daraus machen: nachhaltiges Mitgefühl heißt eben auch praktische Solidarität; was das heißt muss jeder für sich rausfinden, es gibt genug zu tun: Crossing Borders heißt auch zu schätzen, dass man einfach in den Bodensee springen kann, wenn die Wassertemperatur danach ist; hier heißt es, obwohl der See genau so sauber und grün und voller blauer, gelber violetter Fische, eine Bilharziose zu bekommen, und die macht blind oder gelähmt. Morgen beginnt der Workshop von Frau Keller und mir: forumtheatre, administration and god governance … wir werden sehen.
October 30, 2010
posted by Theater Konstanz
categories: Theater Konstanz & Nanzikambe Arts, Blantyre | Research | Staff
von Nadja Keller aus Malawi
Mittwoch, 27.10.2010
5.30 h – Mit Sonnenaufgang sind die ersten Menschen am See, waschen sich, ihre Kleider, Töpfe und Babys.
6.00 h – Das Handtuch unter dem Arm zur Dusche – auch Wasser direkt aus dem See.
7.00 h – Der deutsche Teil des Teams ist pünktlich am Treffpunkt, noch vor dem Frühstück ist eine Fahrt zu Fischerdörfern und den berühmten Malawisee-Fischen geplant
7.20 h – William beginnt die Preisverhandlungen mit den Bootsmännern.
7.30 h – Wir gehen dann doch erst mal einen Kaffee trinken.
8.00 h – Das Boot ist in Sicht legt an, man kommt sich näher.
Pfadfinder
Spotlight
